Nachricht

Mar 16, 2024

Die Menschen und Unternehmen wurden rücksichtslos zurückgelassen, während der neue moderne Markt der Stadt ohne sie aufgebaut wurde

„Ich habe jetzt alle meine Sachen in meinem Gästezimmer. Ich verkaufe hin und wieder etwas, um über die Runden zu kommen. Erhalten Sie unseren kostenlosen Caerphilly-Newsletter direkt an Ihre E-Mail-Adresse. Wir haben weitere Newsletter. Holen Sie sich unseren kostenlosen

„Ich habe jetzt alle meine Sachen in meinem Gästezimmer. Ich verkaufe hin und wieder etwas, um über die Runden zu kommen.

Erhalten Sie unseren kostenlosen Caerphilly-Newsletter direkt an Ihre E-Mail

Wir haben mehr Newsletter

Erhalten Sie unseren kostenlosen Caerphilly-Newsletter direkt an Ihre E-Mail

Wir haben mehr Newsletter

Ehemalige Händler des Caerphilly-Marktes haben den Rat als „rücksichtslos“ bezeichnet, da seine Schließung zu Arbeitsplatzverlusten und unsicheren Zukunftsaussichten führe. Der ehemalige Markt in der Pentrebane Street im Stadtzentrum wurde im Januar endgültig geschlossen, und die Pläne für die Eröffnung eines neuen Containermarkts im September in der Park Lane wurden gesichert.

Der Rat hat auch Pläne zur Sanierung der Pentrebane Street genehmigt, die den Abriss des ehemaligen Marktes und den Zwangskauf der angrenzenden Gebäude auf der Marktseite der Straße vorsieht. Das Projekt ist Teil des Sanierungsprogramms Caerphilly 2035 und sieht vor, dass die Wohnungsbaugesellschaft Linc Cymru 73 neue Wohnungen und sieben Gewerbeeinheiten baut, um Unternehmen anzulocken. Die Unterbringung erfolgt in einer Mischung aus Sozialmietobjekten und Marktmietobjekten.

Ziel ist es, das Gebiet in und um die Pentrebane Street mit drei neuen Gebäuden und neuen öffentlichen Räumen für Besucher und Anwohner zu verändern. Obwohl dies wie eine dringend benötigte Wiederbelebung eines historischen Teils des Stadtzentrums klingt, ist es nicht ohne Opfer gekommen, sagten ehemalige Markthändler gegenüber WalesOnline.

Weiterlesen: Valleys-Shop verkaufte potenziell gefährliche Sofas

Zwei ehemalige Händler sagten, sie seien seit Januar weitgehend arbeitslos gewesen, während eine andere Geschäftsinhaberin sagte, sie habe das Gefühl, keine andere Wahl zu haben, als von der Pentrebane Street wegzuziehen, weil sie nicht mehr genug Kundenstamm habe, um ihr Geschäft am Leben zu halten.

Stephanie Lennon besaß auf dem Markt einen traditionellen Süßwarenladen namens Sweet Shack. Sie übernahm das Unternehmen im Sommer 2021 und sagte, es habe ihr geholfen, Angstzustände und Depressionen zu überwinden. Seit der Markt geschlossen sei, könne sie es sich nicht leisten, woanders ein Geschäft zu eröffnen, sagte sie.

Der 38-Jährige sagte: „Wir mussten am 20. Januar abreisen und ich kann es mir nicht leisten, irgendwo anders hinzugehen. Der Rat bot uns etwas Hilfe an, aber wir mussten Geld haben, um die Hilfe zu bekommen. Ich war im ersten.“ Ich musste das ganze Jahr über arbeiten, also hatte ich nicht genug verdient – ​​mein Stiefvater kaufte das Geschäft für mich, also schickte ich ihm Geld zurück.

„Meine Kinder sind jetzt 18 und 20 Jahre alt und unabhängig, daher sollte der Süßwarenladen mir helfen, wieder herauszufinden, wer ich bin und was ich mit meiner Zeit anfangen möchte. Ich mache immer noch ein paar Dinge, ich mache Luftballons für Freunde und Familie.“ Und so gehe ich jetzt mit meiner Angst und Langeweile um, aber das Geld war etwas knapper.“

Stephanie sagte, sie habe Bewerbungen für den neuen Container-Stil-Markt gesehen, sei aber davon ausgegangen, dass diese für ihren Einstieg zu teuer wären. Obwohl sie andere Optionen geprüft hat, sagte sie, dass die Orte bisher entweder zu teuer oder logistisch schwierig für sie gewesen seien, ihr Geschäft dort unterzubringen.

„Ich dachte, ich hätte mehr Unterstützung gehabt, da ich bereits ein Unternehmen hatte und gezwungen war, mich aus dem Markt zurückzuziehen“, sagte sie. „Ich bin der einzige traditionelle Süßwarenladen in der Stadt Caerphilly und habe mein Geschäft durch die Herstellung von Luftballons erweitert – das wurde nicht berücksichtigt. Als ich zum ersten Mal dorthin zog, hatte ich kaum Kunden, aber es begann sich wirklich zu entwickeln Ich hatte Stammkunden. Den Kindern hat die Stadt Spaß gemacht, und den Eltern hat es gefallen. Es kam mir so vor, als hätte die Stadtverwaltung das schon seit Jahren geplant und die [Pentrebane Street] heruntergekommen. Wenn zum Beispiel Veranstaltungen stattfinden würden, würden sie die Straße abschalten ."

Obwohl Stephanie sagte, dass ihre aktuelle Situation alles andere als ideal sei, glaubt sie dennoch, dass der neue Markt nach seiner Fertigstellung eine Bereicherung für die Stadt sein wird. Sie sagte: „Um ehrlich zu sein, sieht es so aus, als ob der neue Markt sehr schön sein wird, und der alte Markt musste modernisiert werden. Der Stadtrat ist sich jedoch darüber im Klaren, wie viel Abwechslung auf dem neuen Markt gewünscht wird, aber es sieht so aus, als ob es eher die Obergrenze sein wird.“ Ende im Vergleich zum alten Markt. Da bin ich mir nicht sicher, da wir gerade eine Lebenshaltungskostenkrise haben.“

Kevin Grant besaß Castle Tackle and Bait auf dem ehemaligen Markt. Seit der Schließung im Januar erzählte er WalesOnline, dass er arbeitslos sei, verkaufte aber seinen letzten Vorrat aus seinem Gästezimmer. Er hat sich bisher erfolglos auf neue Stellen beworben.

Er sagte: „Ich bin arbeitslos und obwohl ich mich bewerbe, komme ich nicht weiter und bin deprimiert. Ich bin aufgrund eines gebrochenen Rückens behindert und könnte mit meinem eigenen Unternehmen Dinge zu meinen eigenen Bedingungen erledigen.“

„Die Unterstützung, die ich vom Gemeinderat erhalten habe, war nicht existent. Die Art und Weise, wie sie uns erzählten, dass sie den Markt sechs Monate vor der eigentlichen [Schließung] gekauft hätten, hat mein Geschäft für den Rest des Jahres ruiniert. Jetzt habe ich sie bekommen.“ Alle meine Sachen in meinem Gästezimmer. Ich verkaufe hin und wieder etwas, um über die Runden zu kommen, aber ich kann es nicht ausstellen, weil das Zimmer nicht groß genug ist.“

Als WalesOnline zuvor mit James Pritchard – stellvertretender Ratsvorsitzender von Caerphilly und Kabinettsmitglied für Wohlstand, Regeneration und Klimawandel – darüber sprach, ob der neue Markt Händler vom ursprünglichen Markt einbeziehen würde, sagte Herr Pritchard, dass es sich um einen „Wettbewerbsprozess“ handeln würde. Er sagte: „Keinem Unternehmen wird eine Garantie gegeben. Wir müssen fair, offen und transparent sein. Wir haben eine Vermietungsstrategie, die viele Kriterien festlegt. Es steht jedem frei, eine Interessenbekundung abzugeben.“

Kevin sagte jedoch, er glaube, dass sein traditionelles Unternehmen nicht für den modernen Containermarkt der Stadt geeignet sei. Darüber hinaus behauptete er, dass es ihn etwa 30.000 Pfund kosten würde, wenn er sein Unternehmen ein Jahr lang von einem Stand auf dem neuen Markt aus führen würde, einschließlich Geschäftsgebühren, Rechnungen und allgemeinen Betriebskosten – ein Preis, den er selbst im neuen Markt nicht zahlen könnte Der Markt begrüßte ihn.

Er sagte: „Ich passe nicht in ihr Portfolio dessen, was sie für diesen Markt erwarten. Sie suchen nach Restaurants und Leuten, die touristische Sachen herstellen – nicht nach jemandem wie mir. Das ist schädlich für mein Geschäft. Ich bin wütend und.“ Ich bin wütend über die teuflische Art und Weise, wie wir behandelt wurden. Der Rat war rücksichtslos.

Nicht nur ehemalige Markthändler geben an, von der Schließung betroffen zu sein. Cheryl Ford besaß das House of Sparkle direkt gegenüber dem Markt, bis sie im Juli ihre Sachen packte und abreiste. Obwohl der Rat bestätigte, dass sie keinen Zwangskaufauftrag erhalten würde, sagte sie, dass die Kundenfrequenz in den letzten Monaten so stark zurückgegangen sei, dass sie sich ihre Miete nicht mehr leisten könne.

„Ursprünglich hatte ich einen Stand auf dem Markt, aber weil das Geschäft für mich so gut lief, zog ich hierher, weil ich größere Räumlichkeiten brauchte und mir leisten konnte“, sagte sie. „Als der Markt schloss, sagte uns jemand aus dem Stadtrat, dass sie uns dabei helfen würde, die Kundenfrequenz aufrechtzuerhalten, indem sie allen mitteilte, dass die Straße noch geöffnet sei.

„Früher war diese Straße immer dann abgesperrt, wenn in Caerphilly eine Veranstaltung stattfand, so dass wir nichts zu tun hatten, wenn die Stadt am geschäftigsten war. Uns wurde jedoch gesagt, dass es während der letzten Essensausgaben am Ende unserer Straße Stände geben würde.“ Festivalveranstaltung, um die Menschen zum Betreten der Straße zu ermutigen. Dann gab es an dem Tag keine Stände und sie stellten eine Kegelbahn am Ende der Straße auf, sodass es aussah, als wäre sie geschlossen. Wir waren am Boden zerstört und verblüfft, weil wir das Gefühl hatten, dass sie es tun würden helfen uns nicht.

„Ich musste jetzt schließen, weil die Besucherströme nicht einmal meine Miete decken. Es hat mein Geschäft völlig ruiniert. Die Stammkunden sind am Boden zerstört, weil sie sagen, dass es in Caerphilly eigentlich nichts außer Wohltätigkeitsläden, Lebensmittelgeschäften und Friseuren gibt.“ "

Zusätzlich zu ihren Problemen sagte Cheryl, dass der ehemalige Markt seit seiner Schließung zum Ziel asozialen Verhaltens geworden sei und Gegenstände vom Dach geworfen worden seien. Sie sagte: „Es hat uns einen Fehler gemacht und ich habe beschlossen, dass ich es nicht mehr ertragen kann.“

Doch für einige ehemalige Caerphilly Market-Händler erwies sich die Schließung als versteckter Segen. Paul Livermore leitet zusammen mit seiner Frau Catherine die Up Market Family Butchers. Pauls Vater gründete das Unternehmen vor rund 20 Jahren, bevor das Paar im Januar 2022 seine Karriere aufgab, um das Unternehmen zu übernehmen.

Als der Rat zum ersten Mal die Schließung des Marktes ankündigte, sagte das Paar, es sei ein „Albtraum“ gewesen, da sie sich Sorgen machten, wie ihre Zukunft aussehen könnte. Doch mehr als ein Jahr später eröffnete das Paar ein neues Geschäft in erstklassiger Lage in der Bartlett Street, wodurch das Geschäft florierte – weitaus besser als auf dem alten Markt.

Paul sagte: „Wir waren gerade erst eingezogen, als der Stadtrat beschloss, das Gebäude zu verkaufen, aber wir hatten Hilfe vom Stadtrat. Dieser Laden stand seit etwa zehn Jahren leer und ich habe viel von meinem eigenen Geld investiert.“ Aber wir hatten auch ein Umzugsstipendium. Als wir auf dem Markt waren, waren wir zu dritt Vollzeit beschäftigt, aber die Geschäfte liefen hier hervorragend und viel besser als auf dem alten Markt, sodass wir jetzt mehr Mitarbeiter haben. Wir sind zu fünft, darunter ein Vollzeitkoch und einige Teilzeitkräfte. Wir sind mit dem neuen Standort zufrieden. Wegen der Parkmöglichkeiten wollten wir nicht direkt im Stadtzentrum sein, aber zumindest können die Leute hier ankommen und es gibt ein paar Orte, an denen man anhalten kann.

Obwohl der Rat, wie bereits erwähnt, WalesOnline mitteilte, dass kein Unternehmen einen garantierten Platz auf dem neuen Markt erhalten würde, sagte Paul, der Rat habe seinem Unternehmen dort einen Platz angeboten. WalesOnline hat sich an den Stadtrat von Caerphilly gewandt, um diesen Punkt zu klären.

Paul sagte: „Der Gemeinderat hat uns dort unten einen Platz angeboten, aber er war nicht groß genug. Dann boten sie uns zwei Plätze an, aber er war immer noch nicht groß genug. Wir machen hausgemachte Reisigbündel und Würstchen, damit wir etwas aufmachen können.“ die Produkte dieser Art auf dem neuen Markt verkauft. Wir haben im Hinterkopf behalten, dass wir dort unten etwas eröffnen werden. Es wird keine richtige Metzgerei sein, aber wir verkaufen vielleicht Hausmannskost wie Kuchen oder Reisigbündel und Maische."

Der stellvertretende Vorsitzende des Caerphilly County Borough Council, Cllr Jamie Pritchard, sagte: „Jedem einzelnen Händler auf dem ehemaligen Markt wurde die Möglichkeit einer erheblichen finanziellen Unterstützung für die Verlagerung und Verbesserung seiner Geschäfte geboten. Es ist fantastisch zu sehen, wie die Unternehmen, die das Unterstützungsangebot im Verhältnis 50/50 angenommen haben, an einem neuen Standort wirklich gut abschneiden. Es ist völlig falsch zu behaupten, dass der Rat keine Unterstützung gegeben hat. Tatsächlich war die Unterstützung umfangreich und alle Unternehmen boten genau die gleiche Unterstützung.“ Es wäre für jedes Unternehmen unfair, zu erwarten, dass der Steuerzahler es vollständig finanziert, während andere bereit waren, die 50/50-Finanzunterstützung des Rates in Anspruch zu nehmen

„Das überdachte Marktgebäude ist eine Schande für Caerphilly und befand sich in den Händen privater Eigentümer, die sich nicht die Mühe gemacht haben, das Gebäude instand zu halten. Deshalb ergreifen wir die Initiative, die Straße neu zu gestalten. Etwas, das dringend benötigt wird und immer vor der Haustür steht.

„In Caerphilly ist dringend Regeneration nötig. Es wird immer Widerstand gegen Veränderungen jeglicher Art geben. Die überwiegende Mehrheit der Bewohner wünscht sich positive Veränderungen.“

Der Stadtrat von Caerphilly wurde um eine Stellungnahme gebeten.